.jpg)
Corner Gärtnerstrasse, Grünbergerstrasse
I’m Florian, I was born in Friedrichshain, and at the moment, I’m a student.
And you’ve been living here all your life?
I haven’t been out of Friedrichshain for longer than 6 weeks – all my life.
Why is that?
Because it’s my home and I haven’t been on vacation for a longer holiday than 6 weeks.
What do you like about Friedrichshain?
What do I like about Friedirchshain – that it is authentic, and, up until now, not yet as commercialised as Mitte, Prenzlauerberg (parts of Berlin), maybe, but it’s not going to be long, then it will be the exact same.
Do you see signs for this development?
Er, … yes, I mean, all the tourists who come here, now especially the area here. Five years ago there was one or two hostels here, by now it’s ten or fifteen. The more tourists are coming here, the more people it’s attracting of course. Normal people, that aren’t as alternative, bio-minded, like here on the bio market…
Where exactly are you just coming from and where are you going?
From the Bio-market, I bought my weekend food. And I came from home and now I’m going home.
Where is your home?
Around the corner.
Which street?
Kolbestrasse. So just 3 minutes walk, that is.
Eric spells the word „werden“ here – („become“). What has already become for you today – and what do you expect will „become“ today yet? So to say – what do you want to do and maybe you’ve got an idea – if you can do something with that question.
Ah, depends what you mean. For me personally, myself, or …
The way you want to answer the question.
For Friedrichshain, or … the way I want to answer it …
Both if you like, I find both aspects interesting.
Ok, for myself maybe that it doesn’t actually interest me so much what is „becoming“. One should, I mean, by now I find it much more important to live in the now and to enjoy the moment, and also when it’s raining today and when it’s shitty but … to try to still do something with the day. Without concentrating on how many written exams you still have to take, or how many career stepps you got to take on the ladder to finally reach your goal as well … that maybe isn’t such an ideal in the end.
And when it comes to the society it’s actually exactly the same. If you look too far into the future – what becomes of Germany, of Friedrichshain, the more uncomfortable you start to feel. Thinking of observation, the wheelings and dealings of the government, what they all do and deal…
Are you politically active?
I am politically active. At least in my head. Even when I stopped going to the elections and don’t want to belong to an organisation really, the organisations that are known, you know. But for myself I follow a lot of things very closely. Among them the things you don’t hear about in the TV. Or read about in the newspapers.
How do you collect your information?
From the internet. There are a lot of sources and discussion forums by people who can still think themselves really and don’t have to listen to their editor-in-chief or to some commercial partner. Er .. that is.. a great region, somehow like in Friedrichshain. The Internet I mean.
What are you going to do today and what do you expect will „become“ for you today?
Right, I go home now, then I’m going to make my strawberries for myself that I just bought for myself, for 3 Euro 3 bowls, and after that I’ll see, maybe my new girlfriend will drop by – the girl I like I mean, and maybe we undertake something together. Go out eating something, or we just spend time together and enjoy the rain, on a Saturday afternoon in Berlin-Friedrichshain.
Sounds good. Thank you.
Yes, ok.
Ecke Gärtnerstrasse/ Grünbergerstrasse
Ja, ich bin Florian, bin im Friedrichshain geboren, und Student momentan.
Und du lebst dein ganzes Leben lang schon hier.
Ick bin mein janzes Leben lang noch nie länger als 6 Wochen aus Friedrichshain rausjekommen.
Warum?
Weil det meine Heimat is und ick noch nie länger nen größeren Urlaub jemacht habe, als einen der länger als 6 Wochen ist.
Was magst du an Friedrichshain?
Wat mag ich an Friedrichshain – dass er authentisch is, und noch, noch nich so kommerzialisiert wie Mitte/ Prenzlauer Berg, vielleicht, aber nicht mehr lange, dann wird det jenau so sein.
Siehst du Anzeichen dafür?
Äh .. ja, also die ganzen Touristen die herkommen, jetze jerade die Gegend hier jetzt. Vor 5 Jahren gabs hier noch 1 oder 2 Hostel, mittlerweile sinds 10 oder 15.. Umso mehr Touristen hierher kommen, umso mehr Leute zieht dat natürlich an. Normale Leute, die nicht so alternativ, biomäßig unterwegs sind, wie hier auf dem Biomarkt, also …
Wo kommst du grad genau her du wo gehst du hin?
Vom Biomarkt, ich hab mir mein Wochenend –Zu-Essen gekauft, und ich kam von zuhause und geh jetzt wieder nach Hause.
Und wo ist dein Zuhause?
Um die Ecke.
Welche Strasse?
Kolbestrasse. Also noch 3 Minuten laufen.
Eric buchstabiert ja das Wort „werden“. Was ist für dich heut schon geworden, und was erwartest du, was heut noch wird? Also was willst du tun und vielleicht haste ne Idee – wenn de was damit anfangen kannst, mit der Frage.
Na, kommt drauf an, wat so jemeint ist. Für mich persönlich, selbst, oder …
Wie dus gerne beantworten magst.
für den Friedrichshain, oder …wie ichs gerne beantworten möchte..
Gern beides, find ich beides interessant.
Naja, für mich selber vielleicht, dass mich dat eigentlich gar nicht so sehr interessiert wat wird, sondern man sollte, also, mittlerweile find ick dat viel Wichtiger im ..im Jetzt zu leben und den Moment zu genießen, und och wenns heute regnet und scheiße ist, aber … dass man so versucht, noch wat aus dem Tag zu machen. Ohne sich darauf zu konzentrieren, wie viel Klausuren man noch zu schreiben hat, oder wie viel Karrierestufen man noch hochklettern muss um dann (auch?) am Ziel anzukommen…dat vielleicht gar nicht so’n Ideal ist.
Und gesellschaftlich is dat eijentlich jenau dat selbe. Wenn man zu weit in die Zukunft guckt, - was wird aus Deutschland, aus Friedrichshain, umso unwohler wird einem ja eigentlich. Bei Gedanken der Überwachung, der Machenschaften der Regierung, wat die so allet tun und machen …
Bist du politisch aktiv?
Ick bin politisch aktiv. Zumindest mit meinem Kopf. Och wenn icks aufjejeben habe, wählen zu jehen, und ick och eijentlich keiner Organisation mehr anjehören möchte, von den Organisationen die man so kennt, aber für mich selber, ick verfolje schon viele Dinge sehr jenau. Unter anderem die, von denen man nix im Fernsehen hört. Oder in der Zeitung liest.
Wie sammelst du da deine Informationen?
Aus dem Internet. Et gibt da ne Menge Quellen und Diskussionsforen von Leuten, die wirklich auch noch selber nachdenken können und nicht auf ihren Chefredakteur hören müssen oder auf irgendnen Werbepartner. Ähm, dat is schon, ne tolle Gegend, so ähnlich wie im Friedrichshain. Also det Internet.
Was machst du heute noch und was erwartest du, dass noch „wird“ heut für dich?
Na, ick geh jetz nach Hause, dann mach ick mir meine Erdbeeren, die ick mir jrade jekauft habe für 3 Euro 3 Schalen, und dann mal sehen, vielleicht kommt ja noch meine neue Freundin vorbei, oder jedenfalls dat Mädchen wat ick mag und vielleicht mach mer noch irjendwat zusammen. Jehn noch wat essen, oder sind zusammen und genießen den Regen,
am Samstag Nachmittag in Berlin-Friedrichshain.
Schön, Dankeschön.
Ja, ok.